Conditions générales tour opérateurs

Conclusion du contrat de voyage
1.1 Avec la réservation (l'inscription de voyage) le client offre fermement la conclusion du contrat de voyage au tour-opérateur Aphrodite Lifestyle Reisen. La base de cette offre sont l'appel d'offres de voyage (indications de prospectus, présence Internet) et les informations complémentaires d'Aphrodite Lifestyle Reisen pour le voyage respectif, pour autant que le client les connaisse.

1.2 Des intermédiaires (p.ex. des agences de voyage) et des joueurs clef (p.ex. des hôtels, des transporteurs) ne sont pas autorisés par Aphrodite Lifestyle Reisen de faire des conventions, de donner des renseignements ou de faire des assurances ce qui changent l'objet conclu du contrat de voyage, ce qui dépassent les performances engagées contractuellement d'Aphrodite Lifestyle Reisen ou ce qui sont en contradiction à l'appel de voyage.

1.3 Des prospectus et autres choses qu'Aphrodite Lifestyle Reisen n'a pas publié, ne sont pas obligatoire pour Aphrodite Lifestyle Reisen et son obligation, pour autant qu'on ne les ait pas fait objet de l'appel de voyage ou objet de l'obligation d'Aphrodite Lifestyle Reisen par convention formelle avec le voyageur.

1.4 La réservation peut être effectuée verbalement, par écrit, par téléphone, par téléfax ou par des médias électroniques (émail, Internet). En cas des réservations électroniques, Aphrodite Lifestyle Reisen confirme l'entrée de la réservation ans délai par voie électronique (accusé de réception de réservation – celui-ci ne représente pas de confirmation de voyage, chiffre 1.8).

1.5 En réservant et après la confirmation de réservation correspondante (chiffre 1.8), le contrat de voyage va être en principe réalisé avec chacun voyageur, aussi dans le cas, où le demandeur de voyage apparaît reconnaissablement comme représentant pour des autres voyageurs, à moins que le demandeur de voyage seulement propose la conclusion d'un contrat en faveur des tiers à Aphrodite Lifestyle Reisen, où le demandeur de voyage veut seulement reconnaissablement s'engager comme partie contractante. Le client doit répondre de tous les obligations de contrat des compagnons de voyage, pour lesquels il effectue la réservation, autant que de ses propres obligations, pour autant qu'il ait assumé cette obligation par déclaration expresse et séparée.

1.6 Si le voyageur est une personne mineure, ainsi la conclusion de contrat entre Aphrodite Lifestyle Reisen et le voyageur mineur demande le consentement ou bien l'autorisation par le représentant légal du mieur (généralement ses parents ou des autres représentants autorisés) selon §§ 107ff BGB. Aphrodite Lifestyle Reisen se réserve explicitement le droit de subordonner dans ce cas la confirmation de voyage et avec ça la conclusion du contrat à la prevue d’un consentement conforme ainsi qu’à la conclusion d’une assurance de voyage et d’une assurance maladie.

1.7 Si la réservation s’effectue par une entreprise ou une institution, l’entreprise ou l’institution deviant exclusivement contractant, pour autant qu’on ne convienne pas explicitement d’autres choses.

1.8 Le contrat peut seulement être réalizé avec la réception de la confirmation de réservation (confirmation de voyage) d’Aphrodite Travel au voyageur. La confirmation va être effectuée par déclaration expresse au voyageur, soit spécifiquement par la remise ou l’envoi de la confirmation de reservation. Dans le cas des réservations de dernière minute la réservation peut aussi être confirmée par émail, fax ou téléphone. Si la déclaration de réservation va être transmis moins de sept jours avant le début du voyage par le client, Aphrodite Travel n’est pas tenu par la loi d’une confirmation de réservation. Avec la confirmation de réservation, le client reçoit l’attestation d’assurance selon § 651k par. 3 BGB. Le voyageur s’oblige à immédiatement vérifier la confirmation de réservation reçue pour sa justesse et le cas échéant à informer Aphrodite Lifestyle Reisen des fautes ou des aberrances. Si l’objet de la confirmation de réservation aberre de l’objet de la réservation, puis une nouvelle offre d’Aphrodite Lifestyle Reisen existe auquelle Aphrodite Lifestyle Reisen est lié pour une période de dix jours. Le contrat intervient si le client déclare l’acceptation par déclaration expresse, par acompte ou par règlement du solde à Aphrodite Lifestyle Reisen ou s’il commence le voyage.